-
1 современная молодёжь
adjgener. die Jugend von heute, die heutige JugendУниверсальный русско-немецкий словарь > современная молодёжь
-
2 современная молодёжь
adjgener. la gioventu d'oggi -
3 современная молодёжь, ведущая себя вольно, развязно
Jargon: modsУниверсальный русско-английский словарь > современная молодёжь, ведущая себя вольно, развязно
-
4 молодёжь
youth, young people, the youngсовременная молодёжь — the young people of today, modern youth
-
5 de jeugd van nu
-
6 ӧнія
1) теперешний, нынешний разг.; современный;кадӧ — в нынешнее время; ӧнія кад — современность; ӧнія литература — современная литература; ӧнія нэм и кольӧм ӧнія — век нынешний и век минувший; ӧнія олӧм — современная жизнь; ӧнія том йӧз — современная молодёжь, теперешняя молодёжь; ӧнія том йӧз абу воддза кодьӧсь — современная молодёжь не такая, как раньше - ӧнія нывъяс пань тыр ваӧ оз пӧдны — погов. теперешние девушки не растеряются, постоят за себя (букв. в ложке воды не утонут)ӧнія дырйи — или ӧнія
2) недавний, недавно появившийся; свежий;ӧнія чужӧм — новорождённый; ӧнія чужӧм кага — новорождённый ребёнокӧнія рана — свежая рана;
3) данный; настоящий; последний;ӧнія лысьтӧм йӧв — молоко последнего удоя ◊ ӧнія кад — грам. настоящее время; ӧнія када глаголъяс — глаголы настоящего времениӧнія здукӧ — в настоящий момент;
-
7 gənclər
Iсущ. собир.1. молодёжь (молодое, подрастающее поколение). Azərbaycan gəncləri азербайджанская молодёжь, müasir gənclər современная молодёжь, gənclərin vətənpərvərlik tərbiyəsi патриотическое воспитание молодёжи, gənclər ittifaqı союз молодёжи, gənclərə nümunə göstərmək показывать пример молодёжи, gənclərə müraciət etmək обращаться к молодёжи, gənclər arasında iş aparmaq вести работу среди молодёжи2. в знач. сущ. молодые, молоды е люди. Gənclərə yol göstərmək указывать путь молодым, gənclərə məsləhət vermək давать советы молодым3. юношество (молодые люди обоего пола)IIприл.1. молодёжный. Gənclər briqadası молодёжная бригада, gənclər komandası молодёжная команда, gənclər klubu молодёжный клуб2. юношеский. Gənclər dərəcəsi спорт. юношеский разряд, gənclər kitabxanası юношеская библиотека -
8 cavan
Iприл. молодой:1. не достигший зрелого возраста. Cavan qadın молодая женщина, cavan valideynlər молодые родители, cavan alim молодой ученый2. свойственный этому возрасту. Cavan orqanizm молодой организм, ruhən cavandır он молод духом3. сохранивший в пожилом возрасте живость, бодрость, свойственные молодости. Cavan qalmaq остаться молодым, cavan görünmək выглядеть молодым4. недавно начавший свою деятельность в какой-л. области, организации. Cavan (gənc) mütəxəssislər молодые специалисты, cavan kadrlar молодые кадры, cavan istedad молодой талант5. недавно возникший, основанный, появившийся. Cavan elm sahəsi молодая отрасль науки, cavan kollektiv молодой коллектив, cavan müəssisə молодое предприятие; cavan şəhər молодой город4. такой, который недавно начал расти. Cavan zoğlar молодые побеги, cavan yarpaqlar молодая листва, cavan meşə молодая рощаIIсущ. cavanlar молодые, молодые люди, молодёжь. İndiki cavanlar нынешняя молодёжь, istedadlı cavanlar талантливая молодёжь, cavanlara nəsihət vermək наставлять молодёжь, давать наставления молодёжи, cavanları irəli çəkmək выдвигать молодёжь, cavanlara nümunə göstərmək показывать пример молодёжи; cavan ər-arvad молодые супруги; молодожёны; cavan oğlan молодой парень:1) юноша2) при обращении: молодой человек; cavan ağac подрост (поросль молодых деревьев); cavan qaramal молодняк◊ biz də cavan olmuşuq мы тоже были молодыми (мы были не такими, как вы, как современная молодёжь); siz hələ cavansınız вы еще молоды, вы еще неопытны; cavan yaşından с молодых лет, смолоду; cavan da, qoca da и стар и млад; yüz bığıburma cavana dəyərsən ни в чем не уступаешь молодым людям; cavan qalmaq хорошо сохраниться -
9 Jugend
f =1) молодость, юностьüber die erste Jugend hinaus sein — быть не первой молодостиvon Jugend an ( auf) — с юности, смолоду; с ранних лет2) молодёжь, юношествоdie akademische ( studierende) Jugend — студенческая молодёжь, студенчествоdie reifere Jugend — школьники старшего возраста; шутл. люди среднего возраста3) диал. младенец, новорождённый••Jugend will austoben, Jugend muß sich austoben ≈ посл. молодо-зелено, погулять велено -
10 ungdom
-men, -mer1) юность, молодостьi min (din, sin) ungdom — в моей (твоей, своей) юности (молодости)
3) молодёжь, молодое поколение4) молодой человек, парень6) жизнерадостность, молодой задор -
11 moderno
1. agg.(odierno) современный, нынешний; (gerg.) модерновый; (modernizzato) обновлённый, усовершенствованныйla storia moderna, cioè quella che va dalla fine del Medioevo al Congresso di Vienna — Новая история, то есть история от конца Средневековья до Венского конгресса
2. m.современное (n.); новое (n.)il moderno non piace a tutti — отнюдь не всем нравится новое (то, что ново)
-
12 die Jugend von heute
арт.общ. нынешняя молодёжь, современная молодёжьУниверсальный немецко-русский словарь > die Jugend von heute
-
13 Jugend
/: über die erste Jugend hinaussein быть не первой молодости. Jugend kennt [hat] keine Tugend молодо-зелено. Jugend will sich austoben молодёжь должна перебеситься, die reifere Jugend шутл. люди зрелого возраста. die Jugend von heute! ох уж эта современная молодёжь!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Jugend
-
14 Jugend
-
15 gənclik
Iсущ.1. молодость; юность (возраст от отрочества до зрелых лет). Gənclik illəri годы молодости, gənclik dostu друг молодости, gənclik xatirələri воспоминания молодости, unudulmaz gənclik незабываемая молодость, öz gəncliyini həsr etmək kimə, nəyə посвятить кому, чему свою молодость, gəncliklə vidalaşmaq прощаться с молодостью2. собир. молодёжь; юношество (подрастающее поколение). Müasir gənclik современная молодёжь, azərbaycan gəncliyi азербайджанское юношествоIIприл. юношеский:1. связанный с юношеством. Gənclik yaşı юношеский возраст, gənclik mərhələsi юношеская стадия; мед. gənclik ərgənliyi юношеские угри, gənclik qlaukoması юношеская глаукома, gənclik mədə xorası юношеская язва желудка2. присущий юноше. Gənclık həvəsi юношеский задор, gənclık ehtirası юношеская пылкость -
16 heute
advheute nachmittag — сегодня после полудня ( во второй половине дня)heute in acht Tagen — через неделюheute vor acht Tagen — неделю тому назадheute oder morgen — не сегодня-завтра, в ближайшем будущемlieber heute als morgen — лучше сегодня, чем завтра; чем скорее, тем лучшеweder heute noch morgen — ни сегодня, ни завтра; не так скороauf heute — на сегодня, на сегодняшний деньfür heute — на сегодня, на сегодняшний деньfür heute genug!, soviel für heute! — на сегодня довольно!seit heute, von heute an ( ab) — с сегодняшнего дняvon heute auf morgen — со дня на день; не сегодня-завтра; внезапно, вдруг, в один миг, в два счётаdiese Idee ist nicht von ( gestern und) heute — эта идея не новаdas weiß ich noch wie heute — как будто это было вчераhier und heute — высок. сейчас, немедленно; лит., лингв. "здесь и сейчас"••heute rot, morgen tot ≈ посл. сегодня венчался, а завтра скончался -
17 heutig
-
18 oggi
1. avvil giorno d'oggi — сегодняшний деньoggi (a) quindici — через две неделиoggi fa otto che... — сегодня неделя как...entro oggi — в течение дня, сегодняoggi o domani — рано или поздноrimandare da oggi in domani — откладывать со дня на деньoggi come oggi — в настоящее время, в данный момент2. mdall' oggi al domani — в скором времени, не сегодня завтраa tutt'oggi — вплоть до сегодняшнего дня2) сегодня, современность; наше времяdi / d'oggi — теперешний, современный; сегодняшнийl'Italia d'oggi — Италия наших днейal giorno / al tempo d'oggi — теперь, в наше времяguardiamo all'oggi — обратимся к нашим дням / к нашему времени•Syn:Ant:••dagli oggi e dagli domani — бей в одну точку, не отступайfare oggi quel che si ha da far domani prov — не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодняoggi in canto, domani in pianto; oggi creditore, domani debitore prov — сегодня густо, а завтра пусто; разом густо, разом пусто; сегодня вскачь, а завтра в плачoggi in figura; domani in sepoltura prov — сегодня жив, а завтра жил -
19 oggi
òggi 1. avv сегодня il giorno d'oggi — сегодняшний день quanti ne abbiamo oggi? — какое сегодня число? oggi (a) otto — через неделю oggi (a) quindici — через две недели oggi fa otto che … — сегодня неделя как … oggi fa un anno — ровно год назад entro oggi — в течение дня, сегодня per oggi — на сегодня da oggi in poi — с сегодняшнего дня da oggi innanzioggi — теперешний, современный; сегодняшний la moda d'oggi — нынешняя мода la gioventù d'oggi — современная молодёжь l'Italia d'oggi — Италия наших дней al giornod'oggi — теперь, в наше время guardiamo all'oggi — обратимся к нашим дням <к нашему времени> -
20 die heutige Jugend
арт.общ. современная молодёжь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Современная иудаизация мира, или Еврейский вопрос в XX столетии — Автор: К.В. Родзаевский Жанр: Публицистика … Википедия
Молодёжь — социально демографическая группа, выделяемая на основе совокупности возрастных характеристик, особенностей социального положения и обусловленных тем и другим социально психологических свойств. Молодость как определённая фаза, этап… … Большая советская энциклопедия
Молодёжь — Японии долго критиковали за жертвование своим Я в угоду коллективизму, и вот теперь идеи индивидуальной свободы и самоценности все больше овладевают их умами. Поколение родителей нынешней молодежи обеспечило экономический прогресс Японии. А у… … Вся Япония
Омский театр для детей и молодёжи — Прежние названия Омский театр юного зрителя им. Ленинского комсомола Основан 15.05.1937 Главный балетмейстер Тзапташвили, Виктор Датикович Сайт www.tuz omsk.ru Омский театр для детей и молодёжи Театр Омска, более известный как Омский ТЮЗ, с … Википедия
Ростовский областной академический молодёжный театр — Ростовский на Дону областной академический молодёжный театр (РОАМТ) Прежние названия Ростовский ТЮЗ им. Ленинского комсомола Основан … Википедия
Набережная Рабочей Молодёжи — Набережная Рабочей Молодёжи … Википедия
Хипстер (современная субкультура) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хипстер. Инди киды «Хипстер … Википедия
Союз Фашистской Молодёжи — … Википедия
Орловский государственный театр для детей и молодёжи «Свободное пространство» — Координаты: 51°39′58″ с. ш. 39°12′45.4 … Википедия
Новосибирский академический молодёжный театр «Глобус» — Эту страницу предлагается переименовать в Глобус (театр в Новосибирске). Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/30 ноября 2011. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского… … Википедия
Союз русского народа (современная история) — Союз Русского Народа Союзъ Русскаго Народа Дата основания: 1905 год, восстановлен в 2005 году … Википедия